記事の所属しているタームから、関連する記事を表示させる

<?php
  $terms = get_the_terms($post->ID,'custom-post-taxonomy');
  foreach( $terms as $term ) {
    $term_slug = $term->slug; // 現在表示している投稿が所属しているタームを取得
  }
  $args = array(
    'post_type' => 'custom-post', // 投稿タイプ名
    'post__not_in' => array($post->ID), // 現在表示している投稿を除外
    'posts_per_page' => 3, // 表示件数
    'orderby' => 'rand', // ランダム表示
    'tax_query' => array(
      array(
      'taxonomy' => 'custom-post-taxonomy', // タクソノミー名
      'field' => 'slug',
      'terms' => $term_slug, // 取得したタームを指定
      )
    )
  ); $the_query = new WP_Query($args); if($the_query->have_posts()):
?>
  <div>
    <ul>
      <?php while ($the_query->have_posts()): $the_query->the_post(); ?>
        <li>
          <article>
            <a href="<?php the_permalink() ?>">
              <?php if( has_post_thumbnail() ): ?>
                <?php the_post_thumbnail(); ?>
              <?php else: ?>
                <img src="<?php bloginfo('template_url'); ?>/images/common/noimage.png" alt="" />
              <?php endif; ?>
              <div>
                カテゴリー：
                <?php
                  if ($terms = get_the_terms($post->ID, 'custom-post-taxonomy')) {
                    foreach ( $terms as $term ) {
                      echo '<span>' .$term->name. '</span>';
                    }
                  }
                ?>
              </div>
              <div><?php the_time('Y.m.d'); ?></div>
              <div><?php the_title(); ?></div>
            </a>
          </article>
        </li>
      <?php endwhile; ?>
    </ul>
  </div>
<?php wp_reset_postdata(); ?>
<?php endif; ?>

<div>
  <ul>
    <li>
      <article>
        <a href="xxx">
          <img src="xxx.png" alt="">
          <div>
            カテゴリー：
            <span>カテゴリーテスト</span><span>カテゴリーテスト2</span>
          </div>
          <div>2021.04.16</div>
          <div>記事タイトル</div>
        </a>
      </article>
    </li>

  ～省略

  </ul>
</div>